آلمانی فعل B2 رتبه 10990

absegnen

تأیید کردن / تبرک کردن

absegnen – segnete ab – hat abgesegnet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: absegnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

absegnen vs genehmigen

تأیید کردن / برای خود چیزی مجاز دانستن

«⁨genehmigen⁩» (تأیید کردن) و «⁨absegnen⁩» (تأیید کردن) هر دو می‌توانند موافقت رسمی را بیان کنند. «⁨genehmigen⁩» اصطلاحی رسمی و اغلب اداری است. «⁨absegnen⁩» در اینجا همان معنا را دارد، اما محاوره‌ای به نظر می‌رسد و بنابراین بیشتر برای گفت‌وگوی غیررسمی مناسب است.

مثال تصویری برای genehmigen
absegnen

Im Gespräch sagt Paul, die Chefin habe den neuen Projektplan abgesegnet.

پاول در گفت‌وگو می‌گوید که رئیس طرح جدید پروژه را تأیید کرده است.

genehmigen

Im offiziellen Schreiben genehmigt die Chefin den neuen Projektplan.

رئیس در نامهٔ رسمی، طرح جدید پروژه را تأیید می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: genehmigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...