آلمانی فعل B2 رتبه 10989

konsultieren

مشورت کردن / رجوع کردن

konsultieren – konsultierte – hat konsultiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: konsultieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

konsultieren vs zuziehen

بستن / نقل مکان کردن / دچار شدن

«⁨Zuziehen⁩» (به‌کار گرفتن) و «⁨konsultieren⁩» (با متخصص مشورت کردن) هر دو زمانی مناسب‌اند که به مشاورهٔ تخصصی نیاز باشد. «⁨Konsultieren⁩» بر گرفتن نظر کسی تمرکز دارد. «⁨Zuziehen⁩» تأکید می‌کند که فرد متخصص علاوه بر آن، در یک پرونده یا کار نیز دخیل می‌شود.

مثال تصویری برای zuziehen
konsultieren

Für eine fachliche Meinung zum Projekt konsultierte die Leiterin eine Expertin.

مدیر برای گرفتن نظر تخصصی دربارهٔ پروژه، با یک کارشناس مشورت کرد.

zuziehen

Für die weitere Arbeit am Projekt zog die Leiterin eine Expertin zu.

مدیر برای ادامهٔ کار روی پروژه، یک کارشناس را به کار گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zuziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...