آلمانی فعل B2 رتبه 11165

billigen

تأیید کردن / چشم‌پوشی کردن

billigen – billigte – hat gebilligt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: billigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

billigen vs akzeptieren

پذیرفتن

هر دو واژه می‌توانند به پذیرفتن یک طرح یا نتیجه اشاره کنند. «⁨Akzeptieren⁩» (پذیرفتن) می‌تواند فقط به تحمل کردن چیزی، بدون خوب دانستن آن، معنا بدهد. در مقابل، «⁨Billigen⁩» (تأیید کردن) شامل ارزیابی مثبت یا موافقت صریح است و زمانی مناسب است که شخص آن موضوع را تأیید می‌کند.

مثال تصویری برای akzeptieren
billigen

Ich billige den Plan, weil er für alle fair ist.

من این طرح را تأیید می‌کنم، چون برای همه عادلانه است.

akzeptieren

Ich akzeptiere den Plan, obwohl ich ihn nicht gut finde.

من این طرح را می‌پذیرم، با اینکه آن را دوست ندارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: akzeptieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...