الألمانية فعل B2 الترتيب 10990

absegnen

يوافق على / يبارك

absegnen – segnete ab – hat abgesegnet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني absegnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

absegnen vs genehmigen

يوافق رسميًا / يدلّل نفسه بشيء

يمكن أن يدل كل من «⁨Genehmigen⁩» (يوافق رسميًا) و«⁨absegnen⁩» (يوافق على) على الموافقة الرسمية. «⁨Genehmigen⁩» هو التعبير الرسمي، وغالبًا ما يُستخدم في السياقات الإدارية. أما «⁨absegnen⁩» فيعني هنا الشيء نفسه، لكنه يبدو عاميًا، ولذلك يناسب محادثة غير رسمية أكثر.

مثال مرئي على genehmigen
absegnen

Im Gespräch sagt Paul, die Chefin habe den neuen Projektplan abgesegnet.

يقول بول في المحادثة إن المديرة وافقت على خطة المشروع الجديدة.

genehmigen

Im offiziellen Schreiben genehmigt die Chefin den neuen Projektplan.

توافق المديرة رسميًا على خطة المشروع الجديدة في الرسالة الرسمية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: genehmigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...