آلمانی فعل B2 رتبه 8623

aufsaugen

جذب کردن

aufsaugen – saugte auf – hat aufgesaugt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufsaugen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufsaugen vs saugen

جاروبرقی کشیدن / مکیدن

هنگام تمیز کردن با جاروبرقی، «⁨saugen⁩» (جاروبرقی کشیدن) معمولاً خودِ کار را توصیف می‌کند؛ سطحی که تمیز می‌شود می‌تواند مفعول آن باشد. «⁨Aufsaugen⁩» (با جاروبرقی جمع کردن) بر جمع کردن و از بین بردن چیزی تأکید می‌کند؛ مفعول آن گردوغبار یا کثیفی را نام می‌برد. بنابراین هر دو می‌توانند یک فرایند تمیزکاری را از دو دیدگاه متفاوت توصیف کنند.

مثال تصویری برای saugen
aufsaugen

Ich sauge die Krümel vom Teppich im Wohnzimmer auf.

من خرده‌نان‌ها را از روی فرشِ اتاق نشیمن با جاروبرقی جمع می‌کنم.

saugen

Ich sauge den Teppich im Wohnzimmer.

من در اتاق نشیمن فرش را جاروبرقی می‌کشم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: saugen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...