آلمانی فعل B2 رتبه 15373

spreizen

از هم باز کردن

spreizen – spreizte – hat gespreizt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: spreizen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

spreizen vs ausbreiten

پخش شدن / پهن کردن / باز کردن

هنگام باز کردن بال‌ها، «⁨ausbreiten⁩» (باز کردن) و «⁨spreizen⁩» (از هم باز کردن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Ausbreiten⁩» بر کشیدن بال‌ها به طرفین و پهنایی که در نتیجه دیده می‌شود تأکید می‌کند. «⁨Spreizen⁩» بر حرکت دادن بال‌ها به سمت بیرون و ایجاد فاصلهٔ بیشتر میان آن‌ها تأکید دارد. این واژه‌ها در اینجا جنبه‌های متفاوتی از یک حرکت یکسان را توصیف می‌کنند.

مثال تصویری برای ausbreiten
spreizen

Der Adler spreizt vor dem Abflug seine Flügel.

عقاب پیش از پرواز بال‌هایش را از هم باز می‌کند.

ausbreiten

Der Adler breitet vor dem Abflug seine Flügel aus.

عقاب پیش از پرواز بال‌هایش را باز می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausbreiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...