آلمانی فعل B2 رتبه 10663

entstammen

برخاستن از / سرچشمه گرفتن از

entstammen – entstammte – ist entstammt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entstammen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entstammen vs kommen

آمدن

برای بیان اصل‌ونسب از یک خانواده، هم «⁨kommen aus⁩» (اهلِ جایی بودن) و هم «⁨entstammen⁩» (برخاستن از) ممکن است. «⁨kommen aus⁩» خنثی و روزمره است؛ «⁨entstammen⁩» رسمی‌تر به نظر می‌رسد و خاستگاه را بیشتر به‌صورت یک واقعیت ثابت زندگی‌نامه‌ای بیان می‌کند. با «⁨entstammen⁩»، خاستگاه بدون aus و در Dativ می‌آید.

مثال تصویری برای kommen
entstammen

In der Biografie steht, dass Mara einer Künstlerfamilie entstammt.

در زندگی‌نامه نوشته شده است که مارا از یک خانوادهٔ هنرمند برخاسته است.

kommen

Im Gespräch sagt Mara, dass sie aus einer Künstlerfamilie kommt.

مارا در گفت‌وگو می‌گوید که اهلِ یک خانوادهٔ هنرمند است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...