آلمانی اسم B2 رتبه 23182

die Abwertung

کاهش ارزش پول / تحقیر

die Abwertung, die Abwertungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abwertung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abwertung vs Wertverlust

افت ارزش

هر دو واژه می‌توانند به کاهش مالیِ ارزش اشاره کنند. دربارهٔ یک ارز، «⁨Abwertung⁩» (کاهش ارزش پول) یعنی کاهش رسمیِ ارزش آن در برابر ارزهای دیگر؛ درحالی‌که «⁨Wertverlust⁩» (افت ارزش) به‌طور کلی کاهش ارزشی را توصیف می‌کند که به‌مرور زمان رخ می‌دهد. برای تصمیم رسمی دربارهٔ ارزش یک ارز از «⁨Abwertung⁩» (کاهش ارزش پول) و برای کاهش عمومیِ ارزش از «⁨Wertverlust⁩» (افت ارزش) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Wertverlust
Abwertung

Die Regierung beschloss die Abwertung der Währung gegenüber dem Euro.

دولت تصمیم گرفت ارزش پول ملی را در برابر یورو کاهش دهد.

Wertverlust

Durch die lange Nutzung erlitt das alte Auto einen deutlichen Wertverlust.

خودروی قدیمی بر اثر استفادهٔ طولانی‌مدت دچار افت ارزش چشمگیری شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wertverlust

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...