
die Abwertung
девальвація
Офіційне зниження вартості валюти щодо інших валют.
Die Abwertung des Dollars machte Importe teurer.
Девальвація долара зробила імпорт дорожчим.
девальвація / приниження
die Abwertung, die Abwertungen
Завантажуємо збережений статус слова.

девальвація
Офіційне зниження вартості валюти щодо інших валют.
Die Abwertung des Dollars machte Importe teurer.
Девальвація долара зробила імпорт дорожчим.

приниження
Зниження престижу, цінності або значущості когось чи чогось, часто за допомогою негативної критики або зневаги.
Seine ständigen kritischen Kommentare waren eine klare Abwertung ihrer Arbeit.
Його постійні критичні коментарі були явним приниженням її роботи.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Abwertungen |
| Genitiv | der Abwertung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abwertung | die Abwertungen |
| Akkusativ | die Abwertung | die Abwertungen |
| Dativ | der Abwertung | den Abwertungen |
| Genitiv | der Abwertung | der Abwertungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з префікса «ab-» (вниз) та іменника «Wertung» (оцінювання). Отже, «Abwertung» (девальвація / приниження) — це зниження цінності. Закінчення «-ung» показує, що це іменник, утворений від дієслова «abwerten» (знецінювати / принижувати).
Jede Kritik wurde von ihm als persönliche Abwertung empfunden.
Усю критику він сприймав як особисте приниження.
Значення можна визначити з контексту. Якщо йдеться про «Währung» (валюту), «Geld» (гроші) або «Devisen» (іноземну валюту), мається на увазі економічне значення. Якщо йдеться про «Personen» (людей), «Leistung» (результат), «Arbeit» (роботу) або «Kommentare» (коментарі), мається на увазі соціальне значення — приниження.
Die Zentralbank kündigte eine Abwertung der nationalen Währung an.
Центральний банк оголосив про девальвацію національної валюти.
Ihre Ideen wurden von den Kollegen mit einer gewissen Abwertung behandelt.
Колеги поставилися до її ідей із певною зневагою.
У значенні зміни вартості валюти «Abwertung» (девальвація) — це спеціальний термін з економіки та фінансів.
Im Wirtschaftsstudium lernten wir über die Folgen einer Abwertung.
На заняттях з економіки ми вивчали наслідки девальвації.
У соціальному контексті часто кажуть «Abwertung einer Person» (приниження людини), «Abwertung von Arbeit» (знецінення праці) або «verbalen Abwertung» (словесне приниження).
Solche abfälligen Bemerkungen sind eine klare Abwertung seiner Bemühungen.
Такі зневажливі висловлювання є явним приниженням його зусиль.
знецінення
Обидва слова можуть позначати фінансове зниження вартості. Стосовно валюти «Abwertung» (девальвація) означає офіційно ухвалене зниження її вартості щодо інших валют, тоді як «Wertverlust» (знецінення) загалом описує зниження вартості з часом. У разі офіційного рішення щодо валюти підходить «Abwertung» (девальвація), а в разі загального зниження вартості — «Wertverlust» (знецінення).

Die Regierung beschloss die Abwertung der Währung gegenüber dem Euro.
Уряд ухвалив рішення про девальвацію валюти щодо євро.
Durch die lange Nutzung erlitt das alte Auto einen deutlichen Wertverlust.
Через тривале використання старий автомобіль значно знецінився.