آلمانی اسم C1 رتبه 25882

der Adjutant

آجودان / دستیار

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Adjutant vs Assistent

دستیار

هر دو واژه می‌توانند به دستیار نزدیک یک مدیر یا رهبر اشاره کنند. «⁨Assistent⁩» (دستیار) واژهٔ خنثی برای این نوع پشتیبانی حرفه‌ای است؛ «⁨Adjutant⁩» (دست راست) در این کاربرد مجازی لحنی نظامی‌تر یا تاریخی‌تر دارد و بر دست راست یک مدیر یا رهبر بودن تأکید می‌کند. در محیط کاری معمول از «⁨Assistent⁩» (دستیار) و هنگامی که این بار معنایی مناسب است از «⁨Adjutant⁩» (دست راست) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Assistent
Adjutant

Der General ließ sich von seinem Adjutanten über die nächsten Aufgaben informieren.

ژنرال از دستیارش خواست او را از وظایف بعدی باخبر کند.

Assistent

Die Bürgermeisterin besprach den Termin mit ihrem Assistenten, der sie im Alltag unterstützte.

شهردار وقت ملاقات را با دستیارش که در کارهای روزمره از او پشتیبانی می‌کرد، در میان گذاشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Assistent

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...