tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 25882

der Adjutant

aiutante di campo / braccio destro

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Adjutant vs Assistent

assistente

Entrambe le parole possono indicare una persona che aiuta da vicino un dirigente. «Assistent» (assistente) è il termine neutro per questo tipo di supporto professionale; in questo uso figurato, «Adjutant» (braccio destro) ha una sfumatura più militare o storica e sottolinea il ruolo di braccio destro del dirigente. Usa «Assistent» nella normale vita professionale e «Adjutant» quando è adatta questa particolare sfumatura.

Esempio visivo per Assistent
Adjutant

Der General ließ sich von seinem Adjutanten über die nächsten Aufgaben informieren.

Il generale chiese al suo braccio destro di informarlo sui prossimi compiti.

Assistent

Die Bürgermeisterin besprach den Termin mit ihrem Assistenten, der sie im Alltag unterstützte.

La sindaca parlò dell'appuntamento con il suo assistente, che la aiutava nel lavoro quotidiano.

Apri la scheda completa: Assistent

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...