آلمانی صفت C1 رتبه 13578

ätherisch

اسانس‌دار / اثیری / اترین

ätherisch – ätherischer – am ätherischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ätherisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ätherisch vs sphärisch

کروی / اثیری

یک صدا می‌تواند هم «⁨ätherisch⁩» (اثیری) و هم «⁨sphärisch⁩» (اثیری) به نظر برسد، اگر انگار از جهانی دیگر آمده باشد. «⁨Ätherisch⁩» بر ظرافت و سبکیِ لطیف و هواگونهٔ صدا تأکید می‌کند. «⁨Sphärisch⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که صدا حالتی شناور و معلق ایجاد می‌کند. انتخاب واژه بستگی دارد به این‌که می‌خواهید کدام تأثیر را بیشتر بیان کنید.

مثال تصویری برای sphärisch
ätherisch

Die Stimme der Sängerin klang ätherisch und wirkte ganz zart und leicht.

صدای خواننده اثیری بود و کاملاً ظریف و سبک به نظر می‌رسید.

sphärisch

Die Stimme der Sängerin klang sphärisch und schien durch den Raum zu schweben.

صدای خواننده اثیری بود و انگار در فضا شناور می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sphärisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...