آلمانی فعل B2 رتبه 13579

galoppieren

چهارنعل رفتن / با سرعت پیش رفتن

galoppieren – galoppierte – hat galoppiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: galoppieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

galoppieren vs sprengen

منفجر کردن / فراتر رفتن

هنگام سواری با سرعت زیاد، «⁨sprengen⁩» (چهارنعل تاختن) و «⁨galoppieren⁩» (چهارنعل رفتن) می‌توانند به یک حرکت یکسان اشاره کنند. «⁨Galoppieren⁩» (چهارنعل رفتن) واژهٔ خنثی برای این حرکت است. «⁨sprengen⁩» (چهارنعل تاختن) در این معنا ادبی یا قدیمی به نظر می‌رسد و بیشتر برای داستانی با چنین سبکی مناسب است تا گزارشی روزمره.

مثال تصویری برای sprengen
galoppieren

Der Reiter galoppierte über die Wiese dem Schloss entgegen.

سوارکار از میان چمنزار به‌سوی قلعه چهارنعل رفت.

sprengen

Der Reiter sprengte über die Wiese dem Schloss entgegen.

سوارکار از میان چمنزار به‌سوی قلعه چهارنعل تاخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sprengen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...