
galoppieren
چهارنعل رفتن
اسب با چهارنعل، یعنی نوعی حرکت سریع با مرحلهای کوتاه که در آن هر چهار سُم از زمین جدا هستند، حرکت کردن؛ انسان با اسب در این نوع حرکت سواری کردن.
Die Pferde galoppierten über die Wiese.
اسبها در چمنزار چهارنعل میرفتند.
چهارنعل رفتن / با سرعت پیش رفتن
galoppieren – galoppierte – hat galoppiert
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چهارنعل رفتن
اسب با چهارنعل، یعنی نوعی حرکت سریع با مرحلهای کوتاه که در آن هر چهار سُم از زمین جدا هستند، حرکت کردن؛ انسان با اسب در این نوع حرکت سواری کردن.
Die Pferde galoppierten über die Wiese.
اسبها در چمنزار چهارنعل میرفتند.

با سرعت پیش رفتن
خیلی سریع و اغلب تقریباً خارج از کنترل پیش رفتن یا افزایش یافتن. این واژه بهویژه دربارهٔ قیمتها، تورم و بیماریهای پیشرونده به کار میرود.
Die Inflation galoppiert, und die Menschen können sich von ihrem Lohn immer weniger kaufen.
تورم با سرعت پیش میرود و مردم با دستمزدشان میتوانند هر روز چیزهای کمتری بخرند.
| ich | galoppiere |
|---|---|
| du | galoppierst |
| er/sie/es | galoppiert |
| wir | galoppieren |
| ihr | galoppiert |
| sie | galoppieren |
| ich | galoppierte |
|---|---|
| du | galoppiertest |
| er/sie/es | galoppierte |
| wir | galoppierten |
| ihr | galoppiertet |
| sie | galoppierten |
| ich | habe galoppiert bin galoppiert |
|---|---|
| du | hast galoppiert bist galoppiert |
| er/sie/es | hat galoppiert ist galoppiert |
| wir | haben galoppiert sind galoppiert |
| ihr | habt galoppiert seid galoppiert |
| sie | haben galoppiert sind galoppiert |
| du | galoppiere! galoppier! |
|---|---|
| ihr | galoppiert! |
| Sie | galoppieren Sie! |
| ich | hatte galoppiert war galoppiert |
|---|---|
| du | hattest galoppiert warst galoppiert |
| er/sie/es | hatte galoppiert war galoppiert |
| wir | hatten galoppiert waren galoppiert |
| ihr | hattet galoppiert wart galoppiert |
| sie | hatten galoppiert waren galoppiert |
| ich | werde galoppieren |
|---|---|
| du | wirst galoppieren |
| er/sie/es | wird galoppieren |
| wir | werden galoppieren |
| ihr | werdet galoppieren |
| sie | werden galoppieren |
| ich | galoppiere |
|---|---|
| du | galoppierest |
| er/sie/es | galoppiere |
| wir | galoppieren |
| ihr | galoppieret |
| sie | galoppieren |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | galoppierte |
|---|---|
| du | galoppiertest |
| er/sie/es | galoppierte |
| wir | galoppierten |
| ihr | galoppiertet |
| sie | galoppierten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | galoppieren |
|---|---|
| با zu | zu galoppieren |
| Partizip I | galoppierend |
| Partizip II | galoppiert |
وقتی «galoppieren» (چهارنعل رفتن) حرکت از جایی به جای دیگر را توصیف میکند، Perfekt آن با «sein» (بودن) ساخته میشود. این موضوع وقتی فردی با اسب در حال حرکت است نیز صدق میکند.
Wir sind bis zum Waldrand galoppiert.
ما تا لبهٔ جنگل چهارنعل رفتیم.
مسیر اغلب با «über» (از رویِ) یا «durch» (از میانِ) بیان میشود و هر دو با Akkusativ میآیند. مقصد نیز اغلب با «zu» (به) و Dativ بیان میشود.
Das Pferd galoppierte über den Hügel und durch den Bach.
اسب از روی تپه و از میان جویبار چهارنعل رفت.
Die Reiterin galoppierte zum Tor.
سوارکار بهسوی دروازه چهارنعل رفت.
در متنهای اقتصادی، «galoppieren» (با سرعت پیش رفتن) اغلب در ترکیب «galoppierende Inflation» (تورم شتابان) میآید. این شکل که پیش از اسم قرار میگیرد، بر سرعت زیاد این روند تأکید میکند و بهویژه برای توصیف دقیقتر تورم مناسب است.
Wegen der galoppierenden Inflation verliert ihr Erspartes rasch an Wert.
بهدلیل تورم شتابان، پساندازش بهسرعت ارزش خود را از دست میدهد.
منفجر کردن / فراتر رفتن
هنگام سواری با سرعت زیاد، «sprengen» (چهارنعل تاختن) و «galoppieren» (چهارنعل رفتن) میتوانند به یک حرکت یکسان اشاره کنند. «Galoppieren» (چهارنعل رفتن) واژهٔ خنثی برای این حرکت است. «sprengen» (چهارنعل تاختن) در این معنا ادبی یا قدیمی به نظر میرسد و بیشتر برای داستانی با چنین سبکی مناسب است تا گزارشی روزمره.

Der Reiter galoppierte über die Wiese dem Schloss entgegen.
سوارکار از میان چمنزار بهسوی قلعه چهارنعل رفت.
Der Reiter sprengte über die Wiese dem Schloss entgegen.
سوارکار از میان چمنزار بهسوی قلعه چهارنعل تاخت.