
der Aktenordner
زونکن
پوشهای محکم با سازوکاری برای مرتبکردن و نگهداری برگههای سوراخشده.
Sie heftete die Rechnungen in einen Aktenordner.
او صورتحسابها را در یک زونکن بایگانی کرد.
زونکن
der Aktenordner, die Aktenordner
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زونکن
پوشهای محکم با سازوکاری برای مرتبکردن و نگهداری برگههای سوراخشده.
Sie heftete die Rechnungen in einen Aktenordner.
او صورتحسابها را در یک زونکن بایگانی کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Aktenordner |
| Genitiv | des Aktenordners |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aktenordner | die Aktenordner |
| Akkusativ | den Aktenordner | die Aktenordner |
| Dativ | dem Aktenordner | den Aktenordnern |
| Genitiv | des Aktenordners | der Aktenordner |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Aktenordner» (زونکن) از «Akten» (اسناد) و «Ordner» (پوشه) ساخته شده است. واژه اول به اسناد اشاره میکند و واژه دوم به وسیلهای برای مرتبکردن و نگهداری آنها.
Die wichtigen Verträge liegen in einem eigenen Aktenordner.
قراردادهای مهم در یک زونکن جداگانه نگهداری میشوند.
فعلهایی مانند «anlegen» (ایجاد کردن)، «beschriften» (برچسب زدن)، «einsortieren» (بایگانی کردن)، «öffnen» (باز کردن) و «schließen» (بستن) بهویژه اغلب با «Aktenordner» (زونکن) به کار میروند.
Bitte beschriften Sie jeden Aktenordner mit dem Namen des Projekts.
لطفاً روی هر زونکن نام پروژه را بنویسید.
در ارتباط با «Aktenordner» (زونکن)، حرفهای اضافه «in» (به داخل یا در) و «aus» (از داخل) اغلب حرکت یا مکان را نشان میدهند: چیزی در یک زونکن بایگانی میشود یا از یک زونکن بیرون آورده میشود؛ محتویات در یک زونکن قرار دارند.
Sie nahm die alten Rechnungen aus einem Aktenordner und heftete die neuen Unterlagen in einen anderen Aktenordner.
او صورتحسابهای قدیمی را از یک زونکن بیرون آورد و مدارک جدید را در زونکن دیگری بایگانی کرد.