آلمانی صفت C1 رتبه 27219

angedacht

در نظر گرفته‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

angedacht vs geplant

برنامه‌ریزی‌شده / با برنامه

«⁨geplant⁩» (برنامه‌ریزی‌شده) معمولاً به اقدامی اشاره می‌کند که درباره آن به‌صورت مشخص‌تری فکر و آن را آماده کرده‌اند. «⁨angedacht⁩» (در نظر گرفته‌شده) یعنی آن اقدام تا این مرحله فقط بررسی شده و هنوز تصمیم نهایی درباره آن گرفته نشده است. بنابراین «⁨angedacht⁩» برای یک ایده اولیه و «⁨geplant⁩» بیشتر برای یک برنامه پرداخته‌شده مناسب است.

مثال تصویری برای geplant
angedacht

Die Erweiterung ist für September angedacht, aber noch nicht endgültig beschlossen.

گسترش مجموعه برای سپتامبر در نظر گرفته شده است، اما هنوز تصمیم نهایی درباره آن گرفته نشده است.

geplant

Die Erweiterung ist für September geplant, und die Arbeiten sind bereits vorbereitet.

گسترش مجموعه برای سپتامبر برنامه‌ریزی شده است و کارها از قبل آماده شده‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: geplant

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...