آلمانی اسم C1 رتبه 27218

die Amour

رابطه عاشقانه / عشق جنون‌آمیز

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Amour vs Verhältnis

رابطه / شرایط زندگی / نسبت

هر دو واژه می‌توانند به یک رابطهٔ عاشقانهٔ پنهانی اشاره کنند. «⁨das Verhältnis⁩» (رابطهٔ پنهانی) معمولاً بی‌طرفانه و واقع‌گرایانه به نظر می‌رسد و به‌ویژه در ارتباط با خیانت به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨die Amour⁩» (رابطهٔ عاشقانه) می‌تواند پرشور، نامتعارف یا ادبی هم به نظر برسد. برای توصیفی بی‌طرفانه از Verhältnis و زمانی که می‌خواهید چنین تأثیر زبانی ویژه‌ای ایجاد کنید، از Amour استفاده کنید.

مثال تصویری برای Verhältnis
Amour

Sie nannte ihre heimliche und leidenschaftliche Beziehung zu dem Kollegen eine Amour.

او رابطهٔ پنهانی و پرشورش با همکارش را یک رابطهٔ عاشقانه نامید.

Verhältnis

Sie nannte ihre heimliche Beziehung zu dem Kollegen ein Verhältnis.

او رابطهٔ پنهانی‌اش با همکارش را یک رابطهٔ پنهانی نامید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verhältnis

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...