آلمانی صفت B2 رتبه 13083

beabsichtigt

عمدی / موردنظر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beabsichtigt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beabsichtigt vs bestimmt

حتماً / مشخص / در نظر گرفته‌شده برای

«⁨Bestimmt für⁩» (در نظر گرفته‌شده برای) مستقیماً شخص یا هدفی را نام می‌برد که چیزی به آن اختصاص دارد. «⁨Beabsichtigt⁩» (موردنظر) در اینجا پیش از اسم می‌آید و تأکید می‌کند که کنشگر کدام شخص یا هدف را در نظر داشته است. برای بیان تخصیص معمول، «⁨bestimmt⁩» مناسب است؛ اما وقتی تمرکز بر قصد باشد، «⁨beabsichtigt⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای bestimmt
beabsichtigt

Laut Absender ist Mia die beabsichtigte Empfängerin des Pakets.

به گفتهٔ فرستنده، میا گیرندهٔ موردنظر بسته است.

bestimmt

Das Paket ist für Mia bestimmt.

این بسته برای میا در نظر گرفته شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bestimmt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...