
anknipsen
روشن کردن
چیزی، بهویژه چراغ یا وسیلهٔ برقی، را روشن کردن؛ این واژه محاورهای است.
Kannst du bitte das Licht anknipsen?
میتوانی لطفاً چراغ را روشن کنی؟
روشن کردن
anknipsen – knipste an – hat angeknipst
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روشن کردن
چیزی، بهویژه چراغ یا وسیلهٔ برقی، را روشن کردن؛ این واژه محاورهای است.
Kannst du bitte das Licht anknipsen?
میتوانی لطفاً چراغ را روشن کنی؟
| ich | knipse an |
|---|---|
| du | knipst an |
| er/sie/es | knipst an |
| wir | knipsen an |
| ihr | knipst an |
| sie | knipsen an |
| ich | knipste an |
|---|---|
| du | knipstest an |
| er/sie/es | knipste an |
| wir | knipsten an |
| ihr | knipstet an |
| sie | knipsten an |
| ich | habe angeknipst |
|---|---|
| du | hast angeknipst |
| er/sie/es | hat angeknipst |
| wir | haben angeknipst |
| ihr | habt angeknipst |
| sie | haben angeknipst |
| du | knips an! knipse an! |
|---|---|
| ihr | knipst an! |
| Sie | knipsen Sie an! |
| ich | hatte angeknipst |
|---|---|
| du | hattest angeknipst |
| er/sie/es | hatte angeknipst |
| wir | hatten angeknipst |
| ihr | hattet angeknipst |
| sie | hatten angeknipst |
| ich | werde anknipsen |
|---|---|
| du | wirst anknipsen |
| er/sie/es | wird anknipsen |
| wir | werden anknipsen |
| ihr | werdet anknipsen |
| sie | werden anknipsen |
| ich | knipse an |
|---|---|
| du | knipsest an |
| er/sie/es | knipse an |
| wir | knipsen an |
| ihr | knipset an |
| sie | knipsen an |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | knipste an |
|---|---|
| du | knipstest an |
| er/sie/es | knipste an |
| wir | knipsten an |
| ihr | knipstet an |
| sie | knipsten an |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | anknipsen |
|---|---|
| با zu | anzuknipsen |
| Partizip I | anknipsend |
| Partizip II | angeknipst |
«Anknipsen» (روشن کردن) یک فعل جداشدنی است. در جملهٔ اصلی، «an» (پیشوند جداشدنی) در پایان جمله میآید؛ در جملهٔ وابسته، فعل بهصورت پیوسته باقی میماند و در مصدر همراه با «zu» (نشانهٔ مصدر)، «zu» بین پیشوند و فعل قرار میگیرد.
Knips bitte das Licht an, bevor du den Raum verlässt.
لطفاً قبل از اینکه اتاق را ترک کنی، چراغ را روشن کن.
Im Zimmer wird es hell, sobald sie die Lampe anknipst.
بهمحض اینکه او چراغ را روشن میکند، اتاق روشن میشود.
Er geht ins Büro, um den Computer anzuknipsen.
او به دفتر میرود تا کامپیوتر را روشن کند.
«Anknipsen» (روشن کردن) از پیشوند «an-» (پیشوند) و فعل «knipsen» (فشردن یا کلیک کردن) ساخته شده است. این پیشوند در اینجا نشان میدهد که چیزی به کار انداخته میشود.
Kannst du im Flur die Lampe anknipsen?
میتوانی چراغ راهرو را روشن کنی؟
«Anknipsen» (روشن کردن) بهویژه با منابع نوری و وسایل برقی به کار میرود. مفعولهای رایج آن عبارتاند از «das Licht» (چراغ یا نور)، «eine Lampe» (یک چراغ) و «den Fernseher» (تلویزیون).
Mein Bruder knipst jeden Morgen zuerst das Licht an.
برادرم هر روز صبح اول از همه چراغ را روشن میکند.
روشن کردن / به خدمت گرفتن / دخالت کردن
«Einschalten» (روشن کردن) و «anknipsen» (روشن کردن) هر دو یعنی چراغ یا وسیلهٔ برقی را فعال کردن. «Einschalten» از نظر کاربرد خنثی است و در دستورالعملها هم به کار میرود، درحالیکه «anknipsen» محاورهای است. در هر موقعیتی از «einschalten» و بهویژه در گفتوگوی خودمانی از «anknipsen» استفاده کنید.

Kannst du bitte die Lampe anknipsen, bevor du ins Wohnzimmer kommst?
میتوانی لطفاً قبل از اینکه وارد اتاق نشیمن شوی، چراغ را روشن کنی؟
Drücken Sie den Knopf, um die Lampe einzuschalten.
دکمه را فشار دهید تا چراغ روشن شود.