
anknipsen
يشغّل
تشغيل شيء، ولا سيما مصباح أو جهاز كهربائي؛ تُستعمل هذه الكلمة في اللغة العامية.
Kannst du bitte das Licht anknipsen?
هل يمكنك من فضلك تشغيل الضوء؟
يشغّل
anknipsen – knipste an – hat angeknipst
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يشغّل
تشغيل شيء، ولا سيما مصباح أو جهاز كهربائي؛ تُستعمل هذه الكلمة في اللغة العامية.
Kannst du bitte das Licht anknipsen?
هل يمكنك من فضلك تشغيل الضوء؟
| ich | knipse an |
|---|---|
| du | knipst an |
| er/sie/es | knipst an |
| wir | knipsen an |
| ihr | knipst an |
| sie | knipsen an |
| ich | knipste an |
|---|---|
| du | knipstest an |
| er/sie/es | knipste an |
| wir | knipsten an |
| ihr | knipstet an |
| sie | knipsten an |
| ich | habe angeknipst |
|---|---|
| du | hast angeknipst |
| er/sie/es | hat angeknipst |
| wir | haben angeknipst |
| ihr | habt angeknipst |
| sie | haben angeknipst |
| du | knips an! knipse an! |
|---|---|
| ihr | knipst an! |
| Sie | knipsen Sie an! |
| ich | hatte angeknipst |
|---|---|
| du | hattest angeknipst |
| er/sie/es | hatte angeknipst |
| wir | hatten angeknipst |
| ihr | hattet angeknipst |
| sie | hatten angeknipst |
| ich | werde anknipsen |
|---|---|
| du | wirst anknipsen |
| er/sie/es | wird anknipsen |
| wir | werden anknipsen |
| ihr | werdet anknipsen |
| sie | werden anknipsen |
| ich | knipse an |
|---|---|
| du | knipsest an |
| er/sie/es | knipse an |
| wir | knipsen an |
| ihr | knipset an |
| sie | knipsen an |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | knipste an |
|---|---|
| du | knipstest an |
| er/sie/es | knipste an |
| wir | knipsten an |
| ihr | knipstet an |
| sie | knipsten an |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | anknipsen |
|---|---|
| مع zu | anzuknipsen |
| Partizip I | anknipsend |
| Partizip II | angeknipst |
«Anknipsen» (يشغّل) فعل قابل للفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «an» (البادئة المنفصلة) في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلا. ومع «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» بين البادئة والفعل.
Knips bitte das Licht an, bevor du den Raum verlässt.
من فضلك شغّل الضوء قبل أن تغادر الغرفة.
Im Zimmer wird es hell, sobald sie die Lampe anknipst.
تضيء الغرفة بمجرد أن تشغّل المصباح.
Er geht ins Büro, um den Computer anzuknipsen.
يذهب إلى المكتب ليشغّل الحاسوب.
تتكوّن «Anknipsen» (يشغّل) من البادئة «an-» (بادئة) والفعل «knipsen» (ينقر). وتدل البادئة هنا على إدخال شيء في وضع التشغيل.
Kannst du im Flur die Lampe anknipsen?
هل يمكنك تشغيل المصباح في الممر؟
يُستعمل «Anknipsen» (يشغّل) كثيرا مع مصادر الضوء والأجهزة الكهربائية. ومن مفاعيله الشائعة «das Licht» (الضوء)، و«eine Lampe» (مصباح)، و«den Fernseher» (جهاز التلفاز).
Mein Bruder knipst jeden Morgen zuerst das Licht an.
يشغّل أخي الضوء أولا كل صباح.
يشغّل
تعني «Einschalten» (يشغّل) و«anknipsen» (يشغّل) كلتاهما تفعيل مصباح أو جهاز كهربائي. «einschalten» (يشغّل) محايدة من حيث مستوى اللغة وتناسب التعليمات أيضا، بينما تبدو «anknipsen» (يشغّل) عامية. استخدم «einschalten» (يشغّل) في كل موقف، و«anknipsen» (يشغّل) خصوصا في الحديث غير الرسمي.

Kannst du bitte die Lampe anknipsen, bevor du ins Wohnzimmer kommst?
هل يمكنك من فضلك تشغيل المصباح قبل أن تدخل غرفة المعيشة؟
Drücken Sie den Knopf, um die Lampe einzuschalten.
اضغط على الزر لتشغيل المصباح.