آلمانی فعل A2 رتبه 2477

einschalten

روشن کردن / به خدمت گرفتن / دخالت کردن

einschalten – schaltete ein – hat eingeschaltet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einschalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einschalten vs anrufen

تلفن کردن / به مرجع بالاتر مراجعه کردن

«⁨Anrufen⁩» (به مرجع بالاتر مراجعه کردن) در مورد یک مرجع بالاتر یعنی درخواست رسمیِ تصمیم یا کمک از آن مرجع. «⁨Einschalten⁩» (به خدمت گرفتن) معنای کلی‌تری دارد و یعنی وارد کردن یک نهاد به موضوعی برای کمک. برای مراجعهٔ رسمی به دادگاه از «⁨anrufen⁩» و برای وارد کردن یک نهاد به موضوع از «⁨einschalten⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای anrufen
einschalten

In dem Streit schaltete sie eine Schlichtungsstelle ein, damit diese vermittelt.

او در این اختلاف یک مرکز میانجی‌گری را به کار گرفت تا میانجی‌گری کند.

anrufen

In dem Streit rief sie das zuständige Gericht an, damit es entscheidet.

او در این اختلاف به دادگاه صالح مراجعه کرد تا دادگاه تصمیم بگیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anrufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...