
anknipsen
allumer
Mettre quelque chose en marche, surtout une lampe ou un appareil électrique ; ce mot est familier.
Kannst du bitte das Licht anknipsen?
Tu peux allumer la lumière, s’il te plaît ?
allumer
anknipsen – knipste an – hat angeknipst
Chargement de ton état enregistré.

allumer
Mettre quelque chose en marche, surtout une lampe ou un appareil électrique ; ce mot est familier.
Kannst du bitte das Licht anknipsen?
Tu peux allumer la lumière, s’il te plaît ?
| ich | knipse an |
|---|---|
| du | knipst an |
| er/sie/es | knipst an |
| wir | knipsen an |
| ihr | knipst an |
| sie | knipsen an |
| ich | knipste an |
|---|---|
| du | knipstest an |
| er/sie/es | knipste an |
| wir | knipsten an |
| ihr | knipstet an |
| sie | knipsten an |
| ich | habe angeknipst |
|---|---|
| du | hast angeknipst |
| er/sie/es | hat angeknipst |
| wir | haben angeknipst |
| ihr | habt angeknipst |
| sie | haben angeknipst |
| du | knips an! knipse an! |
|---|---|
| ihr | knipst an! |
| Sie | knipsen Sie an! |
| ich | hatte angeknipst |
|---|---|
| du | hattest angeknipst |
| er/sie/es | hatte angeknipst |
| wir | hatten angeknipst |
| ihr | hattet angeknipst |
| sie | hatten angeknipst |
| ich | werde anknipsen |
|---|---|
| du | wirst anknipsen |
| er/sie/es | wird anknipsen |
| wir | werden anknipsen |
| ihr | werdet anknipsen |
| sie | werden anknipsen |
| ich | knipse an |
|---|---|
| du | knipsest an |
| er/sie/es | knipse an |
| wir | knipsen an |
| ihr | knipset an |
| sie | knipsen an |
Sert au discours rapporté.
| ich | knipste an |
|---|---|
| du | knipstest an |
| er/sie/es | knipste an |
| wir | knipsten an |
| ihr | knipstet an |
| sie | knipsten an |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | anknipsen |
|---|---|
| avec zu | anzuknipsen |
| Partizip I | anknipsend |
| Partizip II | angeknipst |
« Anknipsen » (allumer) est un verbe séparable. Dans une proposition principale, « an » (particule séparable) se place à la fin de la phrase ; dans une proposition subordonnée, le verbe reste attaché. À l’infinitif avec « zu » (marque de l’infinitif), « zu » se place entre la particule et le verbe.
Knips bitte das Licht an, bevor du den Raum verlässt.
Allume la lumière, s’il te plaît, avant de quitter la pièce.
Im Zimmer wird es hell, sobald sie die Lampe anknipst.
La pièce s’éclaire dès qu’elle allume la lampe.
Er geht ins Büro, um den Computer anzuknipsen.
Il va au bureau pour allumer l’ordinateur.
« Anknipsen » (allumer) se compose de la particule « an- » (mise en marche) et du verbe « knipsen » (actionner d’un clic). Ici, la particule indique que quelque chose est mis en marche.
Kannst du im Flur die Lampe anknipsen?
Tu peux allumer la lampe dans le couloir ?
« Anknipsen » (allumer) s’emploie surtout avec les sources lumineuses et les appareils électriques. Les objets typiques sont « das Licht » (la lumière), « eine Lampe » (une lampe) et « den Fernseher » (le téléviseur).
Mein Bruder knipst jeden Morgen zuerst das Licht an.
Mon frère allume d’abord la lumière tous les matins.
allumer / faire appel à
« Einschalten » (allumer) et « anknipsen » (allumer) signifient tous les deux activer une lampe ou un appareil électrique. « Einschalten » est neutre et convient aussi dans les consignes, tandis que « anknipsen » est familier. Utilise « einschalten » dans toutes les situations et « anknipsen » surtout dans une conversation détendue.

Kannst du bitte die Lampe anknipsen, bevor du ins Wohnzimmer kommst?
Tu peux allumer la lampe, s’il te plaît, avant d’entrer dans le salon ?
Drücken Sie den Knopf, um die Lampe einzuschalten.
Appuyez sur le bouton pour allumer la lampe.