آلمانی فعل B2 رتبه 8907

hineingehen

داخل رفتن

hineingehen – ging hinein – ist hineingegangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hineingehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hineingehen vs führen

هدایت کردن

هر دو فعل می‌توانند مسیری را توصیف کنند که به داخل جایی امتداد دارد. «⁨führen⁩» (هدایت کردن) معمولاً مقصد یا مکانی را مشخص می‌کند که مسیر به آن می‌رسد؛ «⁨hineingehen⁩» (به داخل امتداد داشتن) بیشتر بر جهت حرکت از بیرون به داخل تأکید می‌کند. برای بیان مقصد از «⁨führen⁩» استفاده کنید و برای حرکت به داخل یا جهت آن، «⁨hineingehen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای führen
hineingehen

Dieser Weg geht direkt in den Innenhof hinein.

این مسیر مستقیماً به داخل حیاط داخلی امتداد دارد.

führen

Dieser Weg führt direkt in den Innenhof.

این مسیر مستقیماً به حیاط داخلی می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: führen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...