آلمانی صفت C1 رتبه 8905

erotisch

شهوانی

erotisch – erotischer – am erotischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erotisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erotisch vs sexy

جذاب جنسی / جذاب

«⁨Sexy⁩» (جذاب جنسی) و «⁨erotisch⁩» (شهوانی) هر دو تأثیر جنسی را توصیف می‌کنند. «⁨Sexy⁩» معمولاً به‌طور مستقیم و عامیانه، شخص یا چیزی را از نظر جنسی جذاب ارزیابی می‌کند. «⁨Erotisch⁩» بیشتر بر فضای حسی و تحریک‌کنندهٔ جنسی یا جذابیتی از این نوع تأکید می‌کند، مثلاً در یک تصویر یا صحنه.

مثال تصویری برای sexy
erotisch

Durch das weiche Licht wirkt das Foto erotisch.

نور ملایم باعث شده عکس شهوانی به نظر برسد.

sexy

Auf dem Foto wirkt das Model sexy.

مدل در عکس جذاب جنسی به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sexy

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...