آلمانی اسم B2 رتبه 15925

der Ansporn

انگیزه

der Ansporn

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ansporn، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ansporn vs Motivation

انگیزه

«⁨Motivation⁩» (انگیزه) به نیروی محرک کلی و درونی یا آمادگی برای تلاش در راه رسیدن به هدفی اشاره دارد. «⁨Ansporn⁩» (مشوق) بیشتر به یک محرک مشخصِ درونی یا بیرونی گفته می‌شود که کسی را به انجام دادن کاری وامی‌دارد. برای نیروی محرکِ پایدار، «⁨Motivation⁩» مناسب است و برای یک محرک اضافی و ویژه، «⁨Ansporn⁩».

مثال تصویری برای Motivation
Ansporn

Der bevorstehende Wettkampf ist für sie ein zusätzlicher Ansporn beim täglichen Training.

مسابقهٔ پیشِ رو، برای او در تمرین روزانه یک مشوق اضافی است.

Motivation

Ihre Motivation für das tägliche Training kommt aus ihrer Freude am Sport.

انگیزهٔ او برای تمرین روزانه از علاقه‌اش به ورزش می‌آید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Motivation

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...