آلمانی اسم B1 رتبه 4093

die Motivation

انگیزه

die Motivation, die Motivationen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Motivation، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Motivation vs Begründung

توجیه / تأسیس

«⁨Begründung⁩» (توجیه) و «⁨Motivation⁩» (انگیزه) هر دو برای بیان دلیل یک تصمیم یا عمل به کار می‌روند، اما از دو زاویهٔ متفاوت. «⁨Begründung⁩» توضیح یا توجیهِ کامل و مشروح است، درحالی‌که «⁨Motivation⁩» به انگیزه‌های درونی یک شخص اشاره می‌کند. برای یک متن رسمی، «⁨Begründung⁩» مناسب‌تر است و برای انگیزه‌های شخصی، «⁨Motivation⁩».

مثال تصویری برای Begründung
Motivation

Seine Motivation für die neue Arbeitszeit war mehr Zeit für seine Familie.

انگیزهٔ او برای ساعت کاری جدید، داشتن وقت بیشتر برای خانواده‌اش بود.

Begründung

In ihrem Bericht erklärte die Leiterin die Begründung für die neue Arbeitszeit.

مدیر در گزارش خود، توجیهِ ساعت کاری جدید را توضیح داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Begründung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...