آلمانی اسم B1 رتبه 4852

die Beschäftigung

کار / سرگرمی / مطالعه

die Beschäftigung, die Beschäftigungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beschäftigung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beschäftigung vs Arbeit

کار / شغل

«⁨Arbeit⁩» (کار) و «⁨Beschäftigung⁩» (کار) هر دو می‌توانند به یک فعالیت شغلیِ باحقوق اشاره کنند. «⁨Arbeit⁩» واژهٔ روزمره برای شغل یا کاری است که کسی انجام داده است؛ «⁨Beschäftigung⁩» رسمی‌تر به نظر می‌رسد و بیشتر بر اشتغالی تمرکز دارد که فرد به آن مشغول است. بنابراین در فرم‌ها یا هنگام اشاره به وضعیت اشتغال، اغلب «⁨Beschäftigung⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Arbeit
Beschäftigung

Im Antrag weist Lea ihre Beschäftigung in einer Bäckerei nach.

لئا در درخواستش اشتغال خود در یک نانوایی را اثبات می‌کند.

Arbeit

Lea erzählt ihren Freunden, dass sie endlich Arbeit in einer Bäckerei gefunden hat.

لئا برای دوستانش تعریف می‌کند که بالاخره در یک نانوایی کار پیدا کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Arbeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...