آلمانی فعل B2 رتبه 10982

verlesen

خواندن / اشتباه خواندن / پاک کردن

verlesen – verlas – hat verlesen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verlesen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verlesen vs vorlesen

بلند خواندن

«⁨vorlesen⁩» (بلندخوانی کردن) و «⁨verlesen⁩» (با صدای بلند خواندن) هر دو یعنی متنی را برای شنوندگان با صدای بلند خواندن. «⁨vorlesen⁩» شکل عمومی این کار است. «⁨verlesen⁩» به‌ویژه برای اعلام رسمی یک متن اداری یا رسمی مناسب است. بنابراین در یک اداره، «⁨verlesen⁩» معمولاً مناسب‌تر به نظر می‌رسد و در موقعیت‌های معمولی «⁨vorlesen⁩» رایج‌تر است.

مثال تصویری برای vorlesen
verlesen

Der Beamte verliest vor den Anwesenden den amtlichen Bescheid.

کارمند ابلاغیه رسمی را برای حاضران قرائت کرد.

vorlesen

Die Lehrerin liest der Klasse den Brief laut vor.

معلم نامه را برای کلاس با صدای بلند خواند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorlesen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...