آلمانی اسم B1 رتبه 6548

die Aufforderung

درخواست

die Aufforderung, die Aufforderungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aufforderung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aufforderung vs bitte

لطفاً

«⁨bitte⁩» (لطفاً) معمولاً درخواستی مؤدبانه برای انجام کاری مشخص را بیان می‌کند. «⁨Aufforderung⁩» (درخواست) به خودِ خطاب مستقیم اشاره دارد و بسته به موقعیت می‌تواند از مؤدبانه تا جدی باشد. وقتی دوستانه درخواست می‌کنید، از «⁨bitte⁩» و وقتی ماهیت یا شدت خطاب را بیان می‌کنید، از «⁨Aufforderung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای bitte
Aufforderung

Die Aufforderung, vor der Tür zu warten, kam von der Empfangskraft.

درخواستِ منتظر ماندن جلوی در از طرف مسئول پذیرش مطرح شد.

bitte

Bitte warten Sie vor der Tür.

لطفاً جلوی در منتظر بمانید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bitte

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...