
der Apfelbaum
درخت سیب
درختی میوهدار از خانوادهٔ درختان دانهدار که میوهاش سیب است.
Im Herbst ernten wir die Äpfel von unserem Apfelbaum im Garten.
پاییز، سیبهای درخت سیبِ باغمان را میچینیم.
درخت سیب
der Apfelbaum, die Apfelbäume
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

درخت سیب
درختی میوهدار از خانوادهٔ درختان دانهدار که میوهاش سیب است.
Im Herbst ernten wir die Äpfel von unserem Apfelbaum im Garten.
پاییز، سیبهای درخت سیبِ باغمان را میچینیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Apfelbäume |
| Genitiv | des Apfelbaums |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Apfelbaum | die Apfelbäume |
| Akkusativ | den Apfelbaum | die Apfelbäume |
| Dativ | dem Apfelbaum | den Apfelbäumen |
| Genitiv | des Apfelbaums des Apfelbaumes | der Apfelbäume |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه نمونهٔ روشنی از یک واژهٔ مرکب آلمانی است: از «der Apfel» (سیب) و «der Baum» (درخت) تشکیل شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «ein Baum für Äpfel» (درختی برای سیبها) است.
Wir haben einen alten Apfelbaum im Garten.
ما در باغمان یک درخت سیب قدیمی داریم.
الگوی «[Frucht] + Baum» (میوه + درخت) در زبان آلمانی بسیار پربازده است. حرف تعریف واژهٔ مرکب همیشه بر اساس بخش آخر تعیین میشود؛ یعنی «der Baum» (درخت).
Ein Kirschbaum, ein Birnbaum und ein Apfelbaum stehen nebeneinander auf der Wiese.
یک درخت گیلاس، یک درخت گلابی و یک درخت سیب کنار هم در چمنزار قرار دارند.
در ارتباط با درخت سیب، اغلب از فعلهایی استفاده میشود که چرخهٔ سالانهٔ آن را توصیف میکنند: در بهار «blüht» (شکوفه میدهد)، در تابستان «trägt» (میوه میدهد) و در پاییز «erntet» (از آن محصول برداشت میکنند).
Der Apfelbaum blüht dieses Jahr besonders schön.
درخت سیب امسال بهخصوص زیبا شکوفه میدهد.
Dieser junge Baum trägt noch keine Äpfel.
این درخت جوان هنوز سیب نمیدهد.