آلمانی اسم C1 رتبه 12985

der Asylbewerber

پناه‌جو

der Asylbewerber, die Asylbewerber

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Asylbewerber، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Asylbewerber vs Asylant

پناه‌جو

Asylbewerber (پناه‌جو) و Asylant (پناه‌جو) می‌توانند به فردی اشاره کنند که درخواست پناهندگی می‌دهد. Asylbewerber اصطلاحی دقیق و رسمی برای فردی است که پروندهٔ پناهندگی‌اش در حال بررسی است. در مقابل، Asylant قدیمی به شمار می‌رود و اغلب توهین‌آمیز تلقی می‌شود؛ بنابراین برای بیان خنثی مناسب نیست.

مثال تصویری برای Asylant
Asylbewerber

Der Bescheid informiert den Asylbewerber über den Stand seines Antrags.

در این ابلاغیه، وضعیت درخواست پناه‌جو به او اطلاع داده می‌شود.

Asylant

In seinem abwertenden Kommentar beschimpft der Mann den Asylbewerber als Asylanten.

آن مرد در اظهار نظر توهین‌آمیزش، پناه‌جو را با نامی توهین‌آمیز خطاب می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Asylant

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...