
der Atomkrieg
جنگ هستهای
جنگی که در آن از سلاحهای هستهای استفاده میشود یا قرار است از آنها استفاده شود.
Die politische Krise weckte die Angst vor einem Atomkrieg.
بحران سیاسی ترس از وقوع یک جنگ هستهای را برانگیخت.
جنگ هستهای
der Atomkrieg, die Atomkriege
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جنگ هستهای
جنگی که در آن از سلاحهای هستهای استفاده میشود یا قرار است از آنها استفاده شود.
Die politische Krise weckte die Angst vor einem Atomkrieg.
بحران سیاسی ترس از وقوع یک جنگ هستهای را برانگیخت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Atomkriege |
| Genitiv | des Atomkrieges |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Atomkrieg | die Atomkriege |
| Akkusativ | den Atomkrieg | die Atomkriege |
| Dativ | dem Atomkrieg | den Atomkriegen |
| Genitiv | des Atomkrieges des Atomkriegs | der Atomkriege |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Atomkrieg» (جنگ هستهای) از «Atom» (اتم) و «Krieg» (جنگ) ساخته شده است. واژهٔ پایهٔ «Krieg» نوع واژه و معنای کلی را تعیین میکند؛ «Atom» مشخص میکند که چه نوع سلاحهایی در آن نقش دارند.
Viele Menschen fürchten einen neuen Atomkrieg.
بسیاری از مردم از وقوع یک جنگ هستهای جدید میترسند.
ترکیبهای رایج با «Atomkrieg» (جنگ هستهای) عبارتاند از «einen Atomkrieg verhindern» (از وقوع جنگ هستهای جلوگیری کردن)، «vor einem Atomkrieg warnen» (دربارهٔ جنگ هستهای هشدار دادن) و «einen Atomkrieg auslösen» (باعث وقوع جنگ هستهای شدن). این فعلها بهویژه در متنهای سیاسی و خبری زیاد به کار میروند.
Die Regierungschefs wollen einen Atomkrieg unbedingt verhindern.
رؤسای دولتها مصمماند حتماً از وقوع یک جنگ هستهای جلوگیری کنند.
برای بیان ترس یا هشدار دربارهٔ یک جنگ هستهای، حرف اضافهٔ «vor» (دربارهٔ یا از) پس از خود Dativ میآورد. الگو چنین است: «Angst vor einem Atomkrieg haben» (از جنگ هستهای ترسیدن) یا «vor einem Atomkrieg warnen» (دربارهٔ جنگ هستهای هشدار دادن).
Die Experten warnen vor einem Atomkrieg in Europa.
کارشناسان دربارهٔ وقوع یک جنگ هستهای در اروپا هشدار میدهند.