آلمانی فعل B2 رتبه 23263

aufopfern

فدا کردن / خود را فدا کردن

aufopfern – opferte auf – hat aufgeopfert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufopfern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufopfern vs opfern

فدا کردن

کسی که وقت خودش را برای دیگران کنار می‌گذارد، می‌تواند آن را «⁨opfern⁩» (فدا کردن) یا «⁨aufopfern⁩» (فدا کردن) کند. «⁨Opfern⁩» (فدا کردن) در اینجا انتخاب خنثی‌تری است. «⁨Aufopfern⁩» (فدا کردن) تأکید بیشتری دارد و چشم‌پوشی شخصی را پررنگ‌تر می‌کند. وقتی می‌خواهید فداکاری ویژه‌ای را برای دیگران برجسته کنید، «⁨aufopfern⁩» (فدا کردن) مناسب است.

مثال تصویری برای opfern
aufopfern

Sie opfert ihre freie Zeit für die Pflege ihres Vaters auf.

او وقت آزادش را برای مراقبت از پدرش فدا می‌کند.

opfern

Sie opfert ihre freie Zeit für die Pflege ihres Vaters.

او وقت آزادش را برای مراقبت از پدرش فدا می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: opfern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...