الألمانية فعل B2 الترتيب 23263

aufopfern

يضحّي

aufopfern – opferte auf – hat aufgeopfert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufopfern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufopfern vs opfern

يضحّي

من يتخلى عن وقته من أجل الآخرين يمكنه أن «⁨opfern⁩» (يضحّي) به أو «⁨aufopfern⁩» (يضحّي بشيء). وتُعد «⁨Opfern⁩» (التضحية) الخيار المحايد في هذه الحالة. وتبدو «⁨Aufopfern⁩» (التضحية بشيء) أكثر تأكيدًا، وتسلط الضوء بدرجة أكبر على التضحية الشخصية. وتناسب هذه الكلمة عندما تريد إبراز التفاني الخاص من أجل الآخرين.

مثال مرئي على opfern
aufopfern

Sie opfert ihre freie Zeit für die Pflege ihres Vaters auf.

تضحي بوقت فراغها من أجل رعاية والدها.

opfern

Sie opfert ihre freie Zeit für die Pflege ihres Vaters.

تضحي بوقت فراغها من أجل رعاية والدها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: opfern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...