آلمانی فعل B2 رتبه 23264

zurückreichen

امتداد داشتن / پس دادن

zurückreichen – reichte zurück – hat zurückgereicht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückreichen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückreichen vs zurückgehen

برگشتن

وقتی دربارهٔ یک سنت صحبت می‌کنیم، «⁨Zurückgehen auf⁩» (ریشه داشتن در) و «⁨zurückreichen bis⁩» (به گذشته امتداد داشتن تا) هر دو می‌توانند ارتباط آن با گذشته را بیان کنند. «⁨Zurückgehen auf⁩» خاستگاه آن را مشخص می‌کند، درحالی‌که «⁨zurückreichen bis⁩» تأکید می‌کند که تاریخچهٔ آن تا چه زمانی در گذشته امتداد دارد. وقتی به زمان اشاره می‌شود، هر دو می‌توانند مناسب باشند؛ انتخاب میان آن‌ها نگاه را به خاستگاه یا گسترهٔ زمانی معطوف می‌کند.

مثال تصویری برای zurückgehen
zurückreichen

Die Tradition dieses Festes reicht bis ins Mittelalter zurück.

سنت این جشن تا قرون وسطی امتداد دارد.

zurückgehen

Die Tradition dieses Festes geht auf das Mittelalter zurück.

سنت این جشن ریشه در قرون وسطی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zurückgehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...