آلمانی اسم C1 رتبه 17071

die Aufwendung

هزینه‌کرد

die Aufwendung, die Aufwendungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aufwendung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aufwendung vs Ausgabe

هزینه / شماره / خروجی

«⁨Eine Ausgabe⁩» (هزینه) مبلغی پول است که برای چیزی پرداخت می‌شود. «⁨Eine Aufwendung⁩» (هزینه‌کرد) به‌طور کلی‌تر به‌کارگیری منابع برای رسیدن به هدفی اشاره می‌کند و علاوه بر پول می‌تواند زمان یا تلاش را هم دربر بگیرد. اگر فقط منظور پرداخت پول باشد، معمولاً «⁨Ausgabe⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Ausgabe
Aufwendung

Die Reparatur erforderte Aufwendungen von 500 Euro und mehrere Stunden Arbeit.

تعمیر به 500 یورو هزینه‌کرد و چند ساعت کار نیاز داشت.

Ausgabe

Die Ausgabe für die Reparatur betrug 500 Euro.

هزینهٔ تعمیر 500 یورو شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ausgabe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...