
die Augenhöhle
کاسهٔ چشم
فرورفتگی استخوانی در جمجمه که کرهٔ چشم در آن قرار دارد.
Bei dem Unfall erlitt er einen Bruch der Augenhöhle.
او در تصادف دچار شکستگی کاسهٔ چشم شد.
کاسهٔ چشم
die Augenhöhle, die Augenhöhlen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کاسهٔ چشم
فرورفتگی استخوانی در جمجمه که کرهٔ چشم در آن قرار دارد.
Bei dem Unfall erlitt er einen Bruch der Augenhöhle.
او در تصادف دچار شکستگی کاسهٔ چشم شد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Augenhöhlen |
| Genitiv | der Augenhöhle |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Augenhöhle | die Augenhöhlen |
| Akkusativ | die Augenhöhle | die Augenhöhlen |
| Dativ | der Augenhöhle | den Augenhöhlen |
| Genitiv | der Augenhöhle | der Augenhöhlen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Augenhöhle» (کاسهٔ چشم) از «Augen» (چشمها) و «Höhle» (حفره) ساخته شده است. بنابراین، این واژه فرورفتگیای شبیه حفره را توصیف میکند که به چشم مربوط است.
Auf dem Röntgenbild ist die Form der Augenhöhle gut zu erkennen.
شکل کاسهٔ چشم در تصویر رادیوگرافی بهخوبی دیده میشود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Bruch der Augenhöhle» (شکستگی کاسهٔ چشم)، «eine Verletzung der Augenhöhle» (آسیبدیدگی کاسهٔ چشم) و «die knöcherne Augenhöhle» (کاسهٔ استخوانی چشم). در متنهای پزشکی اغلب توضیح میدهند که کاسهٔ چشم آسیب دیده است یا پایدار است.
Die Ärztin stellte eine Verletzung der linken Augenhöhle fest.
پزشک آسیبدیدگی کاسهٔ چشم چپ را تشخیص داد.
«Augenhöhle» (کاسهٔ چشم) بیشتر در زبان تخصصی پزشکی و کالبدشناسی به کار میرود. بنابراین، این واژه بهویژه در گزارشهای پزشکی، معاینهها و توصیف آسیبدیدگیها زیاد دیده میشود.
Der Befund beschreibt eine leichte Schwellung im Bereich der Augenhöhle.
در گزارش، تورم خفیفی در ناحیهٔ کاسهٔ چشم توصیف شده است.