
die Augenhöhle
orbite
Cavité osseuse du crâne dans laquelle se trouve le globe oculaire.
Bei dem Unfall erlitt er einen Bruch der Augenhöhle.
Il s’est fracturé l’orbite dans l’accident.
orbite
die Augenhöhle, die Augenhöhlen
Chargement de ton état enregistré.

orbite
Cavité osseuse du crâne dans laquelle se trouve le globe oculaire.
Bei dem Unfall erlitt er einen Bruch der Augenhöhle.
Il s’est fracturé l’orbite dans l’accident.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Augenhöhlen |
| Genitiv | der Augenhöhle |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Augenhöhle | die Augenhöhlen |
| Akkusativ | die Augenhöhle | die Augenhöhlen |
| Dativ | der Augenhöhle | den Augenhöhlen |
| Genitiv | der Augenhöhle | der Augenhöhlen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Augenhöhle » (orbite) se compose de « Augen » (yeux) et de « Höhle » (cavité). Le mot désigne donc une cavité en forme de creux qui entoure l’œil.
Auf dem Röntgenbild ist die Form der Augenhöhle gut zu erkennen.
La forme de l’orbite est bien visible sur la radiographie.
Parmi les associations fréquentes, on trouve « ein Bruch der Augenhöhle » (une fracture de l’orbite), « eine Verletzung der Augenhöhle » (une blessure à l’orbite) et « die knöcherne Augenhöhle » (l’orbite osseuse). Dans les textes médicaux, on décrit souvent si l’orbite est endommagée ou stable.
Die Ärztin stellte eine Verletzung der linken Augenhöhle fest.
La médecin a constaté une blessure à l’orbite gauche.
« Augenhöhle » (orbite) appartient surtout au vocabulaire médical et anatomique. Le mot est donc particulièrement fréquent dans les comptes rendus médicaux, lors des examens et dans les descriptions de blessures.
Der Befund beschreibt eine leichte Schwellung im Bereich der Augenhöhle.
Le compte rendu décrit un léger gonflement au niveau de l’orbite.