آلمانی فعل B1 رتبه 8887

aushelfen

کمک کردن / قرض دادن

aushelfen – half aus – hat ausgeholfen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aushelfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aushelfen vs helfen

کمک کردن / اثر کردن / از خود پذیرایی کردن

«⁨Helfen⁩» (کمک کردن) واژه‌ای کلی برای پشتیبانی در کار است. «⁨Aushelfen⁩» (کمک موقت) معمولاً به کمک موقتی به‌دلیل کمبود مشخصی اشاره دارد، مثلاً وقتی کسی بیش از حد گرفتار است یا نیروی کار کم است. بنابراین، برای جانشینی کوتاه‌مدت «⁨aushelfen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای helfen
aushelfen

Heute helfe ich meiner Kollegin aus, weil zwei Mitarbeiter fehlen.

امروز به همکارم کمک موقت می‌کنم، چون دو کارمند غایب‌اند.

helfen

Jeden Montag helfe ich meiner Kollegin bei der Vorbereitung der Bestellungen.

هر دوشنبه به همکارم در آماده کردن سفارش‌ها کمک می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: helfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...