آلمانی فعل A1 رتبه 155

helfen

کمک کردن / اثر کردن / از خود پذیرایی کردن

helfen – half – hat geholfen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: helfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

helfen vs nutzen

استفاده کردن / فایده داشتن

«⁨Helfen⁩» (کمک کردن) و «⁨nutzen⁩» (فایده داشتن) هر دو می‌توانند بگویند که یک اقدام برای کسی خوب است. «⁨Helfen⁩» بر حمایت در حل یک مشکل تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨nutzen⁩» بیشتر مزیت یا موفقیت آن اقدام برای فرد را بیان می‌کند. وقتی حمایت مشخص مهم است، از «⁨helfen⁩» استفاده کنید و وقتی فایدهٔ آن در مرکز توجه است، از «⁨nutzen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای nutzen
helfen

Der neue Fahrplan hilft den Pendlern bei der täglichen Fahrt.

برنامهٔ جدید حرکت قطارها در رفت‌وآمد روزانه به مسافران کمک می‌کند.

nutzen

Der neue Fahrplan nutzt den Pendlern durch kürzere Wartezeiten.

برنامهٔ جدید حرکت قطارها به‌دلیل کوتاه‌تر شدن زمان انتظار برای مسافران فایده دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nutzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...