آلمانی فعل A2 رتبه 2516

leihen

قرض دادن / قرض گرفتن

leihen – lieh – hat geliehen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: leihen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

leihen vs aufnehmen

ضبط کردن / پذیرفتن / گرفتن

وام را از بانک یا مؤسسه‌ای «⁨aufnehmen⁩» (وام گرفتن) می‌کنیم. پول را به‌طور کلی می‌توان از کسی «⁨sich leihen⁩» (چیزی قرض گرفتن) کرد؛ از دیدگاه گیرنده، «⁨leihen⁩» در این معنا به‌صورت انعکاسی به کار می‌رود. بنابراین برای وام بانکی «⁨aufnehmen⁩» مناسب است، اما برای پولی که از یک شخص می‌گیریم معمولاً از «⁨sich leihen⁩» استفاده می‌کنیم.

مثال تصویری برای aufnehmen
leihen

Für den Hauskauf leiht sie sich Geld von ihren Eltern.

او برای خرید خانه از والدینش پول قرض گرفت.

aufnehmen

Für den Hauskauf nimmt sie bei der Bank einen Kredit auf.

او برای خرید خانه از بانک وام گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...