
das Ausland
خارج از کشور
مجموعهٔ همهٔ کشورهایی که خارج از کشور خود شخص یا کشوری هستند که در حال حاضر در آن قرار دارد.
Für ihren neuen Job muss sie oft ins Ausland reisen.
او برای شغل جدیدش مجبور است اغلب به خارج از کشور سفر کند.
خارج از کشور
das Ausland
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خارج از کشور
مجموعهٔ همهٔ کشورهایی که خارج از کشور خود شخص یا کشوری هستند که در حال حاضر در آن قرار دارد.
Für ihren neuen Job muss sie oft ins Ausland reisen.
او برای شغل جدیدش مجبور است اغلب به خارج از کشور سفر کند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Auslands |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ausland | – |
| Akkusativ | das Ausland | – |
| Dativ | dem Ausland | – |
| Genitiv | des Auslands des Auslandes | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Ausland» (خارج از کشور) ساختار سادهای دارد: این واژه از حرف اضافهٔ «aus» (از) و اسم «Land» (کشور) تشکیل شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن همهچیزی است که خارج از کشور خود شخص قرار دارد.
Viele Produkte in diesem Supermarkt kommen aus dem Ausland.
بسیاری از محصولات این سوپرمارکت از خارج از کشور میآیند.
به حالت دستوری همراه با حرف اضافهٔ «in» (به یا در) توجه کنید: حرکت به کشور دیگری با Akkusativ بیان میشود، یعنی «ins Ausland» (به خارج از کشور). اقامت در آنجا با Dativ توصیف میشود، یعنی «im Ausland» (در خارج از کشور).
Nächstes Jahr möchte ich für ein Semester ins Ausland gehen.
سال آینده میخواهم برای یک ترم به خارج از کشور بروم.
Er hat fünf Jahre im Ausland gearbeitet.
او پنج سال در خارج از کشور کار کرد.
فعلهای رایج همراه با «Ausland» (خارج از کشور) برای حرکت عبارتاند از «ins Ausland reisen/ziehen/gehen» (به خارج از کشور سفر کردن، نقلمکان کردن یا رفتن) و برای اقامت عبارتاند از «im Ausland leben/arbeiten/studieren» (در خارج از کشور زندگی کردن، کار کردن یا درس خواندن).
Nach dem Studium ist sie direkt ins Ausland gezogen.
او بعد از فارغالتحصیلی، بلافاصله به خارج از کشور نقلمکان کرد.
Viele junge Leute wollen eine Zeit lang im Ausland leben.
بسیاری از جوانها میخواهند مدتی در خارج از کشور زندگی کنند.
واژهٔ «Ausland» (خارج از کشور) اغلب بهعنوان بخش اول اسمهای مرکب به کار میرود. نمونهها عبارتاند از «die Auslandserfahrung» (تجربه در خارج از کشور)، «das Auslandssemester» (ترم تحصیلی در خارج از کشور) و «der Auslandsaufenthalt» (اقامت در خارج از کشور).
Ein Auslandssemester ist eine wertvolle Erfahrung für Studenten.
یک ترم تحصیلی در خارج از کشور برای دانشجویان تجربهای ارزشمند است.
دیار بیگانه
هر دو واژه به جایی خارج از سرزمین خود شخص اشاره میکنند. «Das Ausland» (خارج از کشور) نام خنثیِ کشورهای دیگر است، درحالیکه «die Fremde» (دیار بیگانه) بیشتر بر دور بودن از سرزمین آشنای خود تأکید میکند و اغلب حالوهوایی ادبیتر دارد. در موقعیتهای روزمره و عینی، معمولاً «Ausland» مناسب است؛ در زبان شخصی یا ادبی، «Fremde» هم میتواند مناسب باشد.

Für ein Jahr geht Lisa zum Studieren ins Ausland.
لیزا برای یک سال به خارج از کشور میرود تا درس بخواند.
Für ein Jahr zieht Lisa in die Fremde und vermisst ihre Heimat.
لیزا برای یک سال به دیار بیگانه میرود و دلش برای سرزمینش تنگ میشود.