آلمانی صفت B2 رتبه 1451

unabhängig

مستقل

unabhängig – unabhängiger – am unabhängigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unabhängig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unabhängig vs egal

بی‌اهمیت / فرقی نمی‌کند / فرقی ندارد

«⁨egal⁩» (فرقی نمی‌کند) و «⁨unabhängig⁩» (صرف‌نظر از) می‌توانند نشان دهند که یک گفته تحت شرایط مختلف صدق می‌کند. «⁨egal⁩» می‌تواند مستقیماً جمله‌واره‌ای وابسته را با «⁨ob⁩» (آیا)، «⁨was⁩» (چه چیزی) یا «⁨wie⁩» (چطور) آغاز کند. «⁨unabhängig⁩» معمولاً با «⁨von⁩» (از) یا «⁨davon⁩» (از آن) به کار می‌رود و به این ترتیب شرطی را بیان می‌کند که تأثیری ندارد.

مثال تصویری برای egal
unabhängig

Das Fest findet unabhängig davon statt, ob es regnet.

جشن، صرف‌نظر از اینکه باران ببارد یا نه، برگزار می‌شود.

egal

Das Fest findet statt, egal, ob es regnet.

جشن برگزار می‌شود؛ فرقی نمی‌کند باران ببارد یا نه.

باز کردن صفحه کامل کلمه: egal

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...