آلمانی اسم B1 رتبه 2417

die Fremde

دیار بیگانه

die Fremde, die Fremden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Fremde، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Fremde vs Ausland

خارج از کشور

هر دو واژه به جایی خارج از سرزمین خود شخص اشاره می‌کنند. «⁨Das Ausland⁩» (خارج از کشور) نام خنثیِ کشورهای دیگر است، درحالی‌که «⁨die Fremde⁩» (دیار بیگانه) بیشتر بر دور بودن از سرزمین آشنای خود تأکید می‌کند و اغلب حال‌وهوایی ادبی‌تر دارد. در موقعیت‌های روزمره و عینی، معمولاً «⁨Ausland⁩» مناسب است؛ در زبان شخصی یا ادبی، «⁨Fremde⁩» هم می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای Ausland
Fremde

Für ein Jahr zieht Lisa in die Fremde und vermisst ihre Heimat.

لیزا برای یک سال به دیار بیگانه می‌رود و دلش برای سرزمینش تنگ می‌شود.

Ausland

Für ein Jahr geht Lisa zum Studieren ins Ausland.

لیزا برای یک سال به خارج از کشور می‌رود تا درس بخواند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ausland

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...