
die Bai
خلیج کوچک
بخشی از دریا یا دریاچه که به داخل خشکی پیشروی میکند و اغلب خلیجی کوچکتر و محفوظ تشکیل میدهد.
Das Schiff ankerte in einer ruhigen, kleinen Bai.
کشتی در خلیجی کوچک و آرام لنگر انداخت.
خلیج کوچک
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خلیج کوچک
بخشی از دریا یا دریاچه که به داخل خشکی پیشروی میکند و اغلب خلیجی کوچکتر و محفوظ تشکیل میدهد.
Das Schiff ankerte in einer ruhigen, kleinen Bai.
کشتی در خلیجی کوچک و آرام لنگر انداخت.
واژهٔ «Bai» (خلیج کوچک) یک اصطلاح تخصصی جغرافیایی است. از آن بیشتر هنگام صحبت دربارهٔ جغرافیا، کشتیرانی، قایقرانی یا سفر استفاده میشود.
Auf der Seekarte fanden wir eine kleine Bai zum Ankern.
در نقشهٔ دریایی، خلیج کوچکی برای لنگر انداختن پیدا کردیم.
خلیج کوچک را اغلب با صفتهایی توصیف میکنند که موقعیت یا فضای آن را نشان میدهند؛ برای نمونه «eine ruhige Bai» (خلیجی آرام)، «eine geschützte Bai» (خلیجی محفوظ) یا «eine malerische Bai» (خلیجی دیدنی).
Wir verbrachten den Nachmittag in einer abgeschiedenen Bai.
بعدازظهر را در خلیجی دورافتاده گذراندیم.
فعلهای رایج در ارتباط با «Bai» (خلیج کوچک) فعالیتهای دریانوردی را توصیف میکنند. عبارتهای رایج عبارتاند از «in einer Bai ankern» (در خلیجی کوچک لنگر انداختن)، «in eine Bai einfahren» (وارد خلیجی کوچک شدن) یا «in einer Bai liegen» (در خلیجی کوچک قرار داشتن).
Das Segelboot fuhr langsam in die geschützte Bai ein.
قایق بادبانی بهآرامی وارد خلیج کوچک محفوظ شد.
خلیج
«Bucht» (خلیج) واژهای کلیتر برای بخشی از دریا یا دریاچه است که به داخل خشکی پیش میرود. «Bai» (خلیج کوچک) میتواند همین معنا را داشته باشد، اما طبق معنای دادهشده بیشتر به خلیجی کوچکتر و محفوظ اشاره میکند و در نامهای جغرافیایی هم به کار میرود. برای یک توصیف کلی، معمولاً «Bucht» انتخاب مناسبتری است.

Die kleine Bai bietet den Booten bei starkem Wind Schutz.
این خلیج کوچک در برابر باد شدید برای قایقها پناه فراهم میکند.
Die kleine Bucht bietet den Booten bei starkem Wind Schutz.
این خلیج کوچک در برابر باد شدید برای قایقها پناه فراهم میکند.