
die Bucht
خلیج
بخش پهن و خمیدهای از ساحل که دریا در آن به داخل خشکی پیش میرود و اغلب بهعنوان بندر طبیعی استفاده میشود.
Das Schiff ankerte in einer kleinen, windgeschützten Bucht.
کشتی در خلیجی کوچک و در امان از باد لنگر انداخت.
خلیج
die Bucht, die Buchten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خلیج
بخش پهن و خمیدهای از ساحل که دریا در آن به داخل خشکی پیش میرود و اغلب بهعنوان بندر طبیعی استفاده میشود.
Das Schiff ankerte in einer kleinen, windgeschützten Bucht.
کشتی در خلیجی کوچک و در امان از باد لنگر انداخت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Buchten |
| Genitiv | der Bucht |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bucht | die Buchten |
| Akkusativ | die Bucht | die Buchten |
| Dativ | der Bucht | den Buchten |
| Genitiv | der Bucht | der Buchten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Bucht» (خلیج) با فعلِ «biegen» (خم کردن) همریشه است. بنابراین خلیج در اصل یعنی «Biegung» (خمیدگی) در خط ساحلی؛ جایی که خشکی منحنی میشود.
Die Straße macht hier eine starke Biegung nach links.
جاده در اینجا بهشدت به سمت چپ خم میشود.
«Bucht» (خلیج) اغلب با صفتهایی مانند «klein» (کوچک)، «malerisch» (زیبا و دیدنی) یا «windgeschützt» (در امان از باد) ترکیب میشود. همچنین این واژه اغلب در نامهای جغرافیایی به کار میرود؛ برای مثال «die Bucht von San Francisco» (خلیج سانفرانسیسکو).
Wir machten ein Picknick in einer malerischen Bucht.
ما در خلیجی زیبا و دیدنی پیکنیک کردیم.
Die Bucht von Lübeck ist Teil der Ostsee.
خلیج لوبک بخشی از دریای بالتیک است.
برای توصیف مکان از «in der Bucht» (در خلیج، با Dativ) استفاده میکنیم. برای توصیف حرکت بهسوی آن میگوییم «in die Bucht» (به داخل خلیج، با Akkusativ).
Mehrere Segelboote liegen in der Bucht vor Anker.
چند قایق بادبانی در خلیج لنگر انداختهاند.
Der Kapitän steuerte das Schiff sicher in die Bucht.
ناخدا کشتی را با خیال راحت به داخل خلیج هدایت کرد.
خلیج / گلف
«Golf» (خلیج) و «Bucht» (خلیج) هر دو به بخشی از دریا گفته میشوند که به داخل خشکی پیش میرود. بااینحال، «Golf» خلیجی بسیار بزرگ است که تا فاصله زیادی در خشکی پیش میرود. برای یک بخش خمیده و معمولی از ساحل، «Bucht» مناسبتر است.

Die geschützte Bucht an der Küste dient den Fischern als Hafen.
این خلیج محفوظ در ساحل، بندر ماهیگیران است.
Der große Golf reicht viele Kilometer weit in das Land hinein.
این خلیج بزرگ تا چندین کیلومتر به داخل خشکی پیش میرود.