آلمانی اسم B1 رتبه 5411

die Balance

متعادل

die Balance, die Balancen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Balance، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Balance vs Gleichgewicht

تعادل / توازن

«⁨Gleichgewicht⁩» (تعادل) و «⁨Balance⁩» (تعادل) هر دو می‌توانند یک حالت متعادل درونی را توصیف کنند. «⁨Gleichgewicht⁩» واژهٔ معمول و خنثی است، در حالی که «⁨Balance⁩» محاوره‌ای‌تر و امروزی‌تر به نظر می‌رسد و اغلب بر تعادلی تأکید می‌کند که آگاهانه حفظ می‌شود. در سبک معیار از «⁨Gleichgewicht⁩» و در زبان خودمانی از «⁨Balance⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Gleichgewicht
Balance

Nach dem Streit fand sie langsam wieder in Balance.

او بعد از آن دعوا کم‌کم دوباره به تعادل رسید.

Gleichgewicht

Nach dem Streit fand sie langsam ihr inneres Gleichgewicht wieder.

او بعد از آن دعوا کم‌کم تعادل درونی‌اش را دوباره پیدا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gleichgewicht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...