آلمانی فعل B2 رتبه 5410

schleudern

پرتاب کردن / سُر خوردن / آب‌گیری کردن / حراج کردن

schleudern – schleuderte – hat geschleudert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schleudern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schleudern vs werfen

پرتاب کردن / انداختن / زاییدن

هر دو واژه توصیف می‌کنند که کسی چیزی را در هوا حرکت می‌دهد. «⁨werfen⁩» (پرتاب کردن) واژه‌ای خنثی است، درحالی‌که «⁨schleudern⁩» (پرتاب کردن) علاوه بر آن بر نیروی زیاد و سرعت بالا تأکید می‌کند. برای یک پرتاب معمولی از «⁨werfen⁩» استفاده کنید و وقتی شدت خاص پرتاب مهم است، «⁨schleudern⁩» به کار ببرید.

مثال تصویری برای werfen
schleudern

Aus großer Wut schleuderte der Spieler den Ball weit über das Tor.

بازیکن از شدت عصبانیت توپ را با نیروی زیادی از روی دروازه به آن‌سوتر پرتاب کرد.

werfen

Im Training warf der Spieler den Ball zu seinem Mitspieler.

بازیکن در تمرین توپ را به هم‌تیمی‌اش پرتاب کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: werfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...