
die Baumwolle
پنبه
پارچهای که از الیاف گیاه پنبه ساخته میشود و از آن لباس یا منسوجات تولید میکنند.
Dieses T-Shirt ist aus 100 % Baumwolle.
این تیشرت از 100٪ پنبه است.
پنبه
die Baumwolle, die Baumwollen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پنبه
پارچهای که از الیاف گیاه پنبه ساخته میشود و از آن لباس یا منسوجات تولید میکنند.
Dieses T-Shirt ist aus 100 % Baumwolle.
این تیشرت از 100٪ پنبه است.

الیاف پنبه
الیاف نرم و سفید گیاه که از غوزههای گیاه پنبه به دست میآیند.
Auf den Feldern in Ägypten wird viel Baumwolle angebaut.
در مزارع مصر پنبهٔ زیادی کشت میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Baumwollen |
| Genitiv | der Baumwolle |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Baumwolle | die Baumwollen |
| Akkusativ | die Baumwolle | die Baumwollen |
| Dativ | der Baumwolle | den Baumwollen |
| Genitiv | der Baumwolle | der Baumwollen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از ترکیب «der Baum» (درخت) و «die Wolle» (پشم) ساخته شده است. الیاف سفید و نرم این گیاه شبیه پشمی هستند که روی درخت یا بوته رشد کرده باشد؛ به همین دلیل نام «Baumwolle» (پنبه) را گرفته است.
Kinder finden den Namen „Baumwolle“ oft sehr logisch, wenn sie die Pflanze zum ersten Mal sehen.
وقتی بچهها برای اولین بار این گیاه را میبینند، معمولاً نام «Baumwolle» (پنبه) را خیلی منطقی میدانند.
از روی فعل میتوان فهمید که منظور گیاه است یا پارچه. فعلهایی مانند «anbauen» (کشت کردن) یا «ernten» (برداشت کردن) به گیاه مربوط میشوند. اگر صحبت از لباس یا محصولات باشد، اغلب از حرف اضافهٔ «aus» (از جنسِ) استفاده میشود.
In vielen warmen Ländern wird Baumwolle angebaut.
در بسیاری از کشورهای گرم، پنبه کشت میشود.
Ich trage am liebsten Kleider aus Baumwolle.
من بیشتر دوست دارم لباسهای پنبهای بپوشم.
وقتی جنس یک لباس یا محصول را توصیف میکنید، از حرف اضافهٔ «aus» (از جنسِ) استفاده کنید. در این کاربرد، «Baumwolle» (پنبه) یک اسم غیرقابلشمارش است.
Meine Bettwäsche ist aus reiner Baumwolle.
ملحفههای تخت من از پنبهٔ خالص هستند.
Ist dieser Pullover aus Baumwolle oder aus Wolle?
این پلیور از پنبه است یا از پشم؟
پنبه
«Baumwolle» (الیاف پنبه) در اینجا به الیاف طبیعی گیاه بهعنوان مادهٔ خام اشاره میکند. در مقابل، «Watte» (پنبه) محصولی نرم و پفدار است که از آن یا مادهای مشابه ساخته میشود و مثلاً برای مراقبت از زخم به کار میرود. بنابراین، برای مادهٔ اولیه «Baumwolle» مناسب است و برای شکل فرآوریشده «Watte».

Für die weichen Tupfer wird Baumwolle als Rohstoff verwendet.
برای ساخت پدهای نرم، از پنبه بهعنوان مادهٔ خام استفاده میشود.
Zur Reinigung der Wunde verwendet die Pflegekraft weiche Watte.
پرستار برای تمیز کردن زخم از پنبهٔ نرم استفاده میکند.