آلمانی فعل B2 رتبه 19691

beehren

مفتخر کردن / افتخار داشتن

beehren – beehrte – hat beehrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beehren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beehren vs ehren

تجلیل کردن

هر دو فعل می‌توانند با احترام یا قدردانی همراه باشند. «⁨ehren⁩» (تجلیل کردن) بر این تأکید دارد که به کسی صمیمانه احترام گذاشته یا جایزه‌ای اهدا می‌شود. «⁨beehren⁩» (مفتخر کردن) بیش از همه به دیدار کسی به نشانهٔ احترام اشاره می‌کند و امروزه اغلب لحنی شوخی‌آمیز یا کنایه‌آمیز دارد.

مثال تصویری برای ehren
beehren

Der Minister beehrte die Feier mit seinem Besuch.

وزیر با حضورش به جشن افتخار داد.

ehren

Die Stadt ehrte die langjährige Helferin bei einer Feier.

شهر در جشنی از زنی که سال‌ها کمک کرده بود تجلیل کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ehren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...