آلمانی فعل B2 رتبه 3759

ehren

تجلیل کردن

ehren – ehrte – hat geehrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ehren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ehren vs feiern

جشن گرفتن / تشویق کردن / تشویق شدن

هر دو واژه می‌توانند قدردانی از یک دستاورد را بیان کنند. «⁨Feiern⁩» (تشویق کردن) بر تأیید پرشور و جلب توجه تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨ehren⁩» (تجلیل کردن) به ادای احترام رسمی یا اهدای جایزه اشاره دارد. وقتی منظور قدردانی رسمی است از «⁨ehren⁩» استفاده کنید و وقتی محور، شوروشوق است از «⁨feiern⁩».

مثال تصویری برای feiern
ehren

Die Stadt ehrte die Sportlerin nach ihrem neuen Rekord mit einer Medaille.

شهر پس از رکورد جدید ورزشکار، با اهدای مدال از او تجلیل کرد.

feiern

Die Fans feierten die Sportlerin nach ihrem neuen Rekord begeistert.

هواداران پس از رکورد جدید ورزشکار، با شوروشوق او را تشویق کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: feiern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...